《晚登三山还望京邑》原文及译文

《晚登三山还望京邑》原作背景介绍： 谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。

背景介绍： 谢朓出生在公元464年，原本是陈郡阳夏的一个贵族家庭，出身于显贵世家。他在南朝齐国时期成为了著名的山水诗人之一，是“小谢”中的重要人物。他先后担任过官职，包括竟陵王和吏部郎呈知，期间创作了许多诗作，如《之宣城出新林浦向板桥》的古诗，这些都是他在登临时所写的作品。

登临时的景色描写： 在晚登三山的时候，谢朓登临于三山之间，视野开阔，景色也非常美丽。夕阳把天空染得红亮起来，晚霞撒落下来，将江水 Coloring 淡化，清澄的江水向远方流淌，仿佛一条白练。这种对景和物相映成趣的画面，既展现了自然界的壮丽，也增添了登临时的情感与心情。

情感表达： 谢朓在登临时不仅看到了景色的变化，还深思自己的人生感慨。他回忆起自己曾经在宣城的路边过夜的经历，写下了许多诗句，后来被世人称为“晚登三山”。这种对过去的怀旧和对未来的思考，让他在登临时感到特别的情感投入与情感触动。

名句解析： 诗中“余霞散成绮，澄江静如练”这一句是一个非常有名且具有深意的名句。首先，“余霞”指的是夕阳洒落下来的晚霞，而“散成绮”则象征着晚霞像一条柔软的锦缎一样铺展开来。“澄江”形容的是江水清澈、宁静，看起来像是从天空中漂浮而过的白练。这一对比喻不仅描述了江面的景象，还暗示了诗人内心对时间流逝与风景变化的感慨和思考。“静如练”的意思是在江水中完全静止，仿佛在练习等待或准备某个时刻的到来。这种情景分咏的方式，既展现了作者对景物的细腻描写，又表达了他对人生的感悟。

诗中的情感与背景： 谢朓的这首诗不仅仅是写景，更是一种情感的表达和人生哲理的展现。他通过描绘登临三山时的美景，以及自己对生活的思考，让读者在欣赏自然景色的同时，也能感受到内心的情感波动。这种诗歌形式既有传统的韵味，又能够引发读者深思，是南朝诗人常见的一种抒情诗形式。

结尾语： 谢朓在这首诗中写道：“去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。”这一句既表达了他离开之后的感慨和对未来的怀念，“欢宴”则是他曾经在宣城过夜时所做的一场聚会。他的后半部分写到了自己远离家乡后的心理变化，以及这段经历如何影响了他的情感和人生观。

尾声： 谢朓山水诗虽晚，但其深邃的意境和独特的艺术风格依然至今仍被传颂，成为南朝文学中的典范之一。他的诗不仅展现了自然之美，也传递了深沉的情感与人生的哲理。

总结： 《晚登三山还望京邑》是南朝著名的山水诗作，谢朓以其独特的艺术风格和深厚的人文关怀，将登临的景致、人生的感慨与深情地抒发在了一幅动人心魄的画面之中。这首诗不仅展现了诗人对自然美的向往，也表达了他对个人情感的思考与感悟。