短歌行原文翻译及赏析

《周西伯昌》是东汉时期的一首咏史诗，诗中引用了西伯姬昌的三股大史，展示了他对时局有利、对臣民厚爱的心得。诗中还巧妙地运用典故“齐桓公称诸侯以匡周室”，说明他的功业和德行与周文王等贤能有异曲同工之妙。整体而言，《周西伯昌》展现了曹操的一贯治国理念，即效法先圣西伯姬昌，维护臣心而不近天命。这两首《短歌行》在内容上相互呼应，共同描绘了曹操的远见卓识和雄才大略，成为东汉政治智慧的典范。

短歌行原文翻译及赏析

原文：

魏晋：曹丕
仰瞻帷幕，俯察几筵。
其物如故，其人不存。
神灵倏忽，弃我遐迁。
靡瞻靡恃，泣涕连连。
呦呦游鹿，草草鸣nim。
翩翩飞鸟，挟子巢枝。
我独孤茕，怀此百离。
忧心孔疚，莫我能知。
人亦有言，忧令人老。
嗟我白发，生一何早。
长吟永叹，怀我圣考。

译文：

曹丕仰望帷幕，俯视竹席。看到他用过的大 window 和矮小的桌子，不禁沉痛之情，勾起 window 和矮小者在人生消逝之痛。起笔自然。

接着以神灵忽略、曹丕遐迁。表现曹丕失去父亲的悲痛。

然而，诗人在极度悲伤中，似乎觉得父亲是在十分短疾的时间里忽然远离自己而去的。失去了自己所瞻仰依恃的人，自然使他止不住要泣泪流不止。

然而，诗人的笔触没有继续顺着第二解直倾自己的哀痛心情，而是突然插人鸣鹿衔草呼唤小鹿，飞鸟携著幼雏归巢的具体形象：

赏析：

此诗写思亲之情。每四句为一解，共六解。
第一解写睹物思人，而人不在；第二解写失去依恃，泪流不已；第三解以写鹿麂飞鸟之乐，反衬己悲；第四解写孤独无依之哀；第五解写怀忧早衰；末解痛亲早亡。
全诗写得质朴、本色，且有作者诗文“工于言情”的特点，十分细致生动。

我独孤茕，怀此百离。忧心孔疚，莫我能知。（《诗经·小雅·采薇》有此句）

先看这段话：“草鸣鹰。翩翩飞鸟，挟子巢枝。”写出有所“瞻恃”的欢乐，以动物亲子之间的和谐、亲爱来对比，反衬自己的丧亲之哀。笔势跌宕，拓深了诗歌的意境。（《诗经·小雅·采薇》有此句）

先看这段话：“我独孤茕，怀此百离。”忧心孔疚，莫我能知。（《诗经·小雅·采薇》有此句）

先看这段话：“人亦有言，忧使人老。嗟我白发，生一何早。”紧接上一解中的“优”字展开。（《诗经·小雅·采薇》有此句）

先看这段话：“长吟永叹，怀我圣考。日仁者寿，胡不是保？”转笔写怀亲，悲痛父亲早逝。（《诗经·小雅·采薇》有此句）