
休暇日访王侍御不遇
The poem here is a seventhSonnet attributed to the poet韦应物, which reveals a deep affection for his companion.
p. 9th day driving away one rest day, visiting your friend, who unfortunately does not return to find yourself in the void again...
It seems strange that you would have such an empty response; however, since he did not return, I should stay and rest...
p. Moreover, the absence of encountering him is due to his unavailability for several visits...
Makes me think that he does not want anyone to find the path in this world
There must be a lot of reason for me to feel a bit concerned and anxious as well.
p. The way I have always traveled my life, it is nine days of rest, then one day of freedom; however, arriving at this day's place, you will find yourself visiting him, but in the end, the door is closed again...
That must be because he has left many unvisited places to remain away
p. Moreover, I had expected that someone would have been able to visit his friend... But no mention of any trouble or difficulties was made.
Nor does anyone bring me any worries about the situation...
What is your thought on this issue?
p. So when he came back, he didn't want anything to be said for long, but still, I wanted to tell him that his friend lives in a very different world...
He has brought so many different things into the world and yet, there is nothing... Moreover, this world is cold and distant
Yet, even though he does not return here, I feel some warmth and affection for my friend because of what you have seen in your own life...
p. The poem that you wrote shows that it was a long time ago, that you were in the middle of your journey as well. That is why the reader can not make out anything about me when they go through this passage.
Now I am going to think about the emotion and mood of this poem...
p. The first part of the poem tells a story: for a time, in a few days, you have been busy as a duty-bound man; now, however, that has passed, you finally meet your friend at the door, but unfortunately, he does not return to you again and returns only to find himself in the void...
It's a bit strange because I would expect someone to be able to come back for me as well; instead, my arrival in his house is uneventful; however, the door remains closed until I reach it myself
p. Moreover, when I finally get into his home, he doesn't say anything about wanting to leave or returning, but just says that he does not return and I want to tell him something...
p. The reader will have difficulty understanding the reason for my hesitation; however, it's obvious from his words that this is a very private and sensitive matter that needs to be kept in private
That's how I feel about the emotional state of this poem...
p. So when he finally says "I don't know anything about you" again and again, maybe because it's private, maybe because my feelings are not well-known, I wanted to express that his presence has a certain weight in my heart...
p. That is also why the reader will be confused about why he mentioned these words so often; however, regardless of the reason for his words, I think it makes me feel good to hear them again
p. Moreover, this shows that he has made a great impact in my life and knows the weight of what he carries in his heart...
p. The last line of the poem is very important because it reveals something about the person and their presence; however, I need to take care with how I read or interpret these words
p. This must be a sign of his kindred spirit or someone who has become close to him; but in any case, his presence is clear in this world...
p. That is why I feel that the poem ends on such a positive note, even though the reader can't make out the exact reason for my hesitation