王维《送梓州李使君》原文（《送梓州李使君》翻译）

王维《送梓州李使君》原文

送梓州李使君

王维

万壑树参天， 千山响杜鹃。

山中一夜雨， 树杪百重泉.

汉女输橦布， 巴人讼芋田.

文翁翻教授， 不敢倚先贤.

赠别之作， 多从眼前景物写起， 即景生情，抒发惜别之意。

第一联讲万壑千山的自然景观， 意在营造气势磅礴的氛围。第二联描绘山中一夜雨和树杪百重泉的景象， 更加生动地表现了山林的雄伟与神秘。第三句引出文翁翻教授不善先贤之学的观点， 这种评价是王维对后世诗人的推崇。

赠别诗下， 作者以欣羡之情描绘蜀地山水， 再次转笔写蜀中民情和使君政事。蜀州作为少数民族聚居之地， 自然风景优美， 民风清正。蜀中妇女按时向官府交纳用橦木花织成的布匹， 体现他们的勤劳与智慧。与此同时， 多数人还会为芋田发生诉讼。

诗中包含治蜀典故， 例如“文翁”作为汉景帝时的蜀郡太守， 激励李使君效仿他的治国方式。“文翁”对李使君而言是一种很好的榜样。后两句以“文翁拟李使君”的典故寄寓厚望， 呼吁李使君当心用典于己， 既出其口又信其意。

这首赠别诗抒发了蜀地自然风光和民风清正的深情， 情感表达细腻而感人， 体现了王维对蜀地美土的深深眷恋。整首诗语言优美， 结构严谨， 思想深刻， 是唐代送别佳篇。

(完)