虞丞相挽词其一_虞丞相挽词其一译文

虞丞相挽词三首（其一）

虞丞相挽词三首(其一)

虞丞相挽词三首(其一)为著名的诗人杨万里的作品，虞丞相挽词三首(其一)全文如下:

杨万里

负荷便宜重，经纶别有源.

雪山②真将相，赤壁再乾坤.

奄忽人千古，凄凉月一痕.

世无生仲达③，好来未须论.

【注释】

①虞丞相，名允文，南宋抗金名臣。虞允文曾率军赢得采石(今属安徽马鞍山市)大捷，在南宋朝野获得极高声誉。乾道八年秋，赴四川综理军政事务，后病逝。谥号惠肃。

②杜甫在《八哀诗》中赞严武平定吐蕃叛乱： “公来雪山重，公去雪幽轻。”

③仲达，司马懿的字，三国时有谚日：死诸葛能走生仲迭.

【译文】

你能承担社稷安危、国家重任，因为你经纬天地，别有渊源;将相功业足可比肩严武，采石大捷如同赤壁决战你再造乾坤。可谁知呵，奄忽之间你盍然逝去，只有冷月一弯空照着荒野孤坟。世间再无司马仲达可与诸葛对垒，当今谁又堪称经纶妙手能与你并论?

创作背景

淳熙元年甲午(1174)二月，虞允文卒，杨万里写《祭虞丞相文》、《虞丞相挽词三首》以悼，突出其采石矶战功。

杨万里简介

杨万里(1127年-1206年)，字廷秀，号诚斋，吉州吉水(今属江西)人，二十四年(1154)进士，授赣州司户参军，调零陵丞。乾道，知奉新县，擢国子博士，迁太常博士，权吏部右侍郎官，将作少监。淳熙间，历知常州，提举广东常平茶盐，迁广东提点刑狱。十一年(1184)，召为吏部员外郎。历任枢密院检详官，尚书右、左司郎中，秘书少监。与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”。杨万里诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦抒发爱国感情;语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣;称为“诚斋体”。

代表作品有《晓出净慈寺送林子方》、《小池》、《宿新市徐公店》、《闲居初夏午睡起》、《新柳》、《舟过安仁》等。