《鹿柴》原文及翻译赏析（鹿柴 译文）

《鹿柴》原文及翻译赏析1

（内容概要：本文以原文和翻译赏析1为研究基础，探讨了空山不见人、但闻人语响这一句诗的深意，同时结合注释部分，对原作进行了详细的分析与解读。

《鹿柴》原文及翻译赏析1

作者：王维
朝代：唐代
作者：王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上.

译文

幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。

落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上.

注释1

大凡写山水诗，总离不开具体景物，或摹状嶙峋怪石，或描绘参天古木，或渲染飞瀑悬泉，其着眼点在于景物之奇。

空山不见人，但闻人语响。

此句先以正面描写“空山不见人”，侧重于表现山的空寂清冷，后紧接以转折和反衬，以“但闻人语响”反寓“深林静”，即在寂静中听见声音。

返景入深林，复照青苔上。

此句从听人说话入手，进一步描绘深林的幽暗与宁静，暗示着山林之茂密与深密.

(本文由用户自定义修改后，请根据实际需求调整)

《鹿柴》原文及翻译赏析2

（内容概要：本文以原文和翻译赏析2为研究基础，探讨了空山不见人、但闻人语响这一句诗的深意，并结合注释部分，对原作进行了详细的分析与解读。

《鹿柴》原文及翻译赏析2

作者：王维
朝代：唐代
作者：王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上.

译文

幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。

落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。

注释2

大凡写山水诗，总离不开具体景物，或摹状嶙峋怪石，或描绘参天古木，或渲染飞瀑悬泉，其着眼点在于景物之奇.

空山不见人，但闻人语响。

此句先以正面描写“空山不见人”，侧重于表现山的空寂清冷，后紧接以转折和反衬，以“但闻人语响”反寓“深林静”，即在寂静中听见声音。

返景入深林，复照青苔上。

此句从听人说话入手，进一步描绘深林的幽暗与宁静，暗示着山林之茂密与深密.

(本文由用户自定义修改后，请根据实际需求调整)

《鹿柴》原文及翻译赏析3

（内容概要：本文以原文和翻译赏析3为研究基础，探讨了空山不见人、但闻人语响这一句诗的深意，并结合注释部分，对原作进行了详细的分析与解读。

《鹿柴》原文及翻译赏析3

作者：王维
朝代：唐代
作者：王维

空山不见人，但闻人语响.

返景入深林，复照青苔上.

译文

幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。

落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。

注释3

大凡写山水诗，总离不开具体景物，或摹状嶙峋怪石，或描绘参天古木，或渲染飞瀑悬泉，其着眼点在于景物之奇.

空山不见人，但闻人语响。

此句先以正面描写“空山不见人”，侧重于表现山的空寂清冷，后紧接以转折和反衬，以“但闻人语响”反寓“深林静”，即在寂静中听见声音。

返景入深林，复照青苔上。

此句从听人说话入手，进一步描绘深林的幽暗与宁静，暗示着山林之茂密与深密.

(本文由用户自定义修改后，请根据实际需求调整)