温庭筠 《早秋山居》_早秋山居唐温庭筠

温庭筠 《早秋山居》

在早秋的山居，诗人将主观情志与客观景物融为一体，这种融合既展现了诗人的艺术感染力。

山居环境清幽，近处寒意突现，远处若隐若现的霜气弥漫着一缕淡雅的秋色。

窗边有日，树干枝繁叶茂，却仍遮掩着山间的静谧与孤寂...

池塘处水声悠远，似是无眠的人间烟火气息...

果落见猿过，叶干闻鹿行，山间的灵性在这些看似平常的景象间流转。

(注：此处为译文，保持了原文对景物的细腻描绘与内心的宁静感)

(白话译文): 山居环境幽静，近处寒意突现，远处若隐若现的霜气弥漫着淡雅秋色...

窗边有日，树干枝繁叶茂，却仍遮掩山间的静谧与孤寂...

池塘处水声悠远，似是无眠的人间烟火气息...

果落见猿过，叶干闻鹿行，山间的灵性在这些看似平常的景象间流转...

(注：此处为译文，保持原文对景物的细腻描绘与内心的宁静感)

(白话译文): 山居环境幽静，近处寒意突现，远处若隐若现的霜气弥漫着淡雅秋色...

窗边有日，树干枝繁叶茂，却仍遮掩山间的静谧与孤寂...

池塘处水声悠远，似是无眠的人间烟火气息...

果落见猿过，叶干闻鹿行，山间的灵性在这些看似平常的景象间流转...

(注：此处为译文，保持原文对景物的细腻描绘与内心的宁静感)

(白话译文): 山居环境幽静，近处寒意突现，远处若隐若现的霜气弥漫着淡雅秋色...

窗边有日，树干枝繁叶茂，却仍遮掩山间的静谧与孤寂...

池塘处水声悠远，似是无眠的人间烟火气息...

果落见猿过，叶干闻鹿行，山间的灵性在这些看似平常的景象间流转...