元稹《闻乐天授江州司马》全诗赏析_《闻乐天授江州司马》翻译

元稹《闻乐天授江州司马》全诗赏析

原作地址：元和五年（即今10月），白居易上书，请求逮捕刺杀宰相武元衡的凶手，结果得罪权贵，被贬为江州司马。诗中前两句是叙事言情，表现作者听到挚友被贬的消息时的震惊之情；后两句写景，形象地描绘了周围景物的暗淡凄凉和风、雨、灯、窗都因情而“残”、“暗”、“寒”。全诗以哀景抒哀情，情与景融会一体，“妙合无垠”，体现了元稹贬谪时的悲凉之情。

元白之间的友谊之深，此诗通过这些情景交融的诗句得以体现。白居易曾写有“枕上忽惊起，颠倒着衣裳”类似的诗，表现了他听到送信人敲门的情景，十分传神。元稹此句也是如此，其中“惊”字深刻地表露出他对好友贬谪事态的震惊与悲叹。“坐起”也在此时展现了当时的情感状，“惊坐起”三字既表达了震惊之情，又透露出情与状的融合，“妙合无垠”更能体现诗中的深沉意境。

白居易在元稹初遭贬谪、前往江陵上任时，也写了类似的诗句来表现他的情感。然而，元稹此句却如此写就，“惊坐起”，既显示了他当时的情感状态，又为后文埋下深刻伏笔。“垂死病中惊坐起”一句，不仅是对好友贬谪的震惊，更是为全诗的深沉主题铺垫了一个重要的语境。

元稹这首诗所写的，只是听说好友被贬而陡然一惊的时刻，无疑是一个“有包孕”的 moment。“惊坐起”三字，既是景物的变化，也是情状的流露，“深藏不露、含蓄无味”。这一幕情景交融，情感真挚，是元白友谊最深刻的情感反映。

原作中还融入了对白氏的同情和批评。作者通过细腻的笔触，展现了对友人的深切关怀以及在逆境中的悲痛与无奈。这种冷静而深情的语言风格，使全诗更具感染力，也体现了元白之间深厚的人际关系。

总的来说，元稹《闻乐天授江州司马》一诗以其深沉的情感和优美的语言，展现了元白友谊的真挚与深刻，是唐代诗歌中一首极具示范意义的作品。

原作还包含一些其他作品的翻译，如元氏长庆集、元稹年谱等，这些内容可以参考原文进行调整和优化。