苏轼《江城子》原文翻译及赏析（苏轼_江城子）

七、课堂小结

这是苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词。用词写悼亡之情，为苏轼首创。该词表现了绵绵不尽的哀伤和思念。上片写诗人对亡妻的深沉的思念，是写实。下片记述梦境，抒写了诗人对亡妻执着不舍的深情。全词情意缠绵，字字血泪。既写了王弗，又写了诗人自己。词中采用白描手法，出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳。

这首词思致委婉，境界层出，情调凄凉哀婉，为脍炙人口的名作。苏轼在词中表达了对妻子的深切思念和深深的怀念之情，通过“十年”、“千里”等时间空间的阻隔，展现了词人对情感的细腻把握和深刻思考。

七、布置作业

板书：《江城子·密州出猎》

七、板书反思

教学反思

1. 苏轼情感抽丝剥茧的分析
2. 苏轼在词中表达了对妻子王弗的深深思念，通过“十年”、“千里”的时间空间阻隔，展现了词人对逝去爱情的深切怀念和深情沉思。

3. 词中的情感层次分明：上片“十年”，下片“千里”，既写出了时间上的阻隔，也体现了情感的绵长；又强调了思念的无尽。这种层层递进的情感表达是苏轼对妻子深深的爱意。

4. 梦与现实的对比

5. 单独看“夜来幽梦忽还乡”这一句，可以解读为词人从远方的想象中穿越到现实，感受时间空间的阻隔带来的深深思念。

6. 通过“小轩窗，正梳妆”，展现了词人在不同场景下的生活态度和情感状态。

7. 词中的哀愁与希望

8. 狗子的啼叫、牛郎织女的相思、妻子的离别、苏轼的落寞等元素都蕴含着深刻的情感矛盾。

9. 词人通过“泪”的多重内涵，表达了从失去到珍惜、从悲伤到温暖的转变。

10. 情感流露的艺术特色

11. 单独看“泪千行”，可以解读为词人在不同情感情境下的情感流动：首先是情感的爆发（如“苏轼终于明白……），其次是情感的沉淀与升华。
12. 通过对比“泪水”与“泪水”的双重作用，展现了词人对情感变化的深刻把握。

来自学生的作业

根据以下主题进行创作： “苏轼在他的词中表达了哪些情感？”

提示： 1. 词中的情感流露 - 苏轼用“十年”、“千里”等词汇来表现时间空间的阻隔，同时又暗示情感的绵长与深沉。 - 单独看“十年”或“千里”，可以解读为情感的流动性和稳定性。

1. 词中的细腻刻画
2. 多处运用细节描写，如“锦帽貂裘”、“千骑卷平冈”等，展现了苏轼对人物形象的刻画。

3. 单独看“锦帽貂裘”，可以体现词人对人物的深刻刻画和情感共鸣。

4. 情感的转变与升华

5. 单独看“泪”的多重内涵，可以探讨从悲伤到喜悦、从哀愁到希望的情感转变。

6. 通过对比“泪水”和“泪水”，展现了词人在不同情境下的情感状态变化。

7. 场景描写

8. 单独看“千骑卷平冈”，可以描述苏轼随从的马群在平坦的山地上缓缓掠过的情景，体现出词人对现实生活的细腻观察。
9. 通过对比“千骑”和“千骑”，展现了词人对不同场景的多角度描写。

板书反思

板书内容

| 页码 | 内容 | |----------|---------------------------------------| | ... | 苏轼的情感抽丝剥茧，分析苏轼在词中的深情与感伤。 |

板书反思

1. 通过板书，可以帮助学生更直观地理解苏轼的内心世界。
2. 板书中加入情感流露的点及相关细节描写，能够帮助学生更好地感受词中的深意。

预留作业

根据以下主题进行创作： “苏轼在他的词中表达了哪些情感？”

请结合板书内容和教学反思，给出一个完整的创作思路和具体写作建议。

以下是根据原文内容精心改写的三篇不同文章，保持了原文的核心主题和情感基调，同时进行了格式上的调整和语言优化：

1. “江城子密州出猎” revised version

我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。

2. “江城子密州出猎” revised version

酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
（15）酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
（16）尚：更。

（17）微霜：稍白。
（18）节：兵符，传达命令的符节。
（19）持节：是奉有朝廷重大使命。

（20）云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。

（21）会：定将。

（22）挽：拉。

（23）雕弓：弓背上有雕花的弓。（另解释为：天弓）。

（24）满月：圆月。

（25）天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。《楚辞·九歌·东君》：“长矢兮射天狼。”《晋书·天文志》云：“狼一星在东井南，为野将，主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。

（26）《苏轼·江城子密州出猎》：我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。

3. “江城子密州出猎” revised version

我老夫聊成天，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。

整体改写说明

1. 文本结构：保持原文的四段结构不变，分别从出猎场景、人物行为到情感表达展开。
2. 语言优化：使用更流畅、更具表现力的语言来传达原文的情感和意境。
3. 情感融入：通过“狂”、“激”、“激”等关键词突出苏轼词中的豪放风格，同时融入爱国情怀元素。

希望这些改写后的文章能符合您的要求！