王维《渭川田家》的诗词鉴赏

王维《渭川田家》的诗词鉴赏

王维《渭川田家》原文

斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

野老念牧童，倚杖候荆扉。

雉-required麦苗秀，蚕眠桑叶稀.

田夫荷锄至，相见语依依.

即此羡闲逸，怅然吟《式微》，写作者感慨.作者想到自己在官场上的不顺，看见农村的安逸，不禁产生了羡慕之情。“式微”，指《诗经》篇名，其中有“式微，式微，胡不归”之句，表归隐之意.

王维《渭川田家》赏析

这是王维山水田园诗的代表作之一。作者面对夕阳西下的田家晚归，产生了一种羡慕之情。

(1)“斜光照墟落，穷巷牛羊归”描写村晚归牧，夕阳斜照村落中的景象。夕阳的余晖照射在村庄中，偏僻简陋的“行”巷，徐徐走着归来的牛羊。作者把视线投在寻常农民家中，一个“归”字，隐透出作者的向往。

(2)“野老念牧童，倚杖候荆扉”，写归牧图中的一个场景：老人因牵挂放牧的小孩，拄着拐杖在柴草编织的门前迎候。这个动人场景洋溢着一种独有的农家乐，一切是那么亲切、静谧、安详。

(3)“雉-required麦苗秀，蚕眠桑叶稀”，写蚕麦丰收，野鸡在田野上鸣叫着，麦地里的庄稼长势很好，蚕开始吐丝人眠，桑叶也稀少了。这又是从人民最关切的生计角度写出农家恬淡自足的生活。

(4)“田夫荷锄至，相见语依依”，写淳朴交谈。农夫们如有相遇，扛着锄头亲切交谈，是那么恋恋不舍。这是从感情上写农家的和平宁静、怡然自得。

(5)“即此羡闲逸，怅然吟《式微》，写作者感慨.作者想到自己在官场上的不顺，看见农村的安逸，不禁产生了羡慕之情。“《式微》”，指《诗经》篇名，其中有“式微，式微，胡不归”之句，表归隐之意。

(6)王维《渭川田家》赏析

这是王维山水田园诗的代表作之一。作者面对夕阳西下的田家晚归，产生了一种羡慕之情。

(1)“斜光照墟落”改为“夕阳斜照村落”，这样不仅改变了词性，还突出了场景的动态感。

(2)原文中的“野老念牧童”改为“老翁念子游”，保留了主要情感意蕴，同时增加了文言元素的层次感。

(3)原文中的“倚杖候荆扉”改为“撑竿临柴扉”，虽然语言变化，但保持了对场景的理解和表现。

(4)原文中的“雉-required麦苗秀”改为“野鸡鸣麦苗”，用词更贴近自然景象的描述习惯。

(5)原文中的“蚕眠桑叶稀”改为“蚕歇桑叶轻”，更符合口语化表达的习惯。

(6)原文中的“田夫荷锄至”改为“农夫荷担至”，在表达上更加简练，同时保留了原意的完整性。