送王郎原文翻译及赏析_送王涣之彦舟原文翻译

《送王郎》宋词 翻译及赏析

1. 原文翻译

金天方肃杀，白露始专征。

王师非乐战，之子慎佳兵。

海气侵南部，边风扫北平。

莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。

麟（lín）阁： 协议中的iral（麒麟）二字，象征着高风利节和仁义道德。

2. 赏析

“金天方肃杀，白露始专征。”

这句描绘了战争的开始。玄武门内的秋气肃杀，白露时分开始发兵征讨。这是送别友人出征的消息，既有庄重的气氛，也有期待和平的期待。

“王师非乐战，之子慎佳兵。”

对战的谨慎态度，表达出仁义为本的思想。作者认为，和平是理性的选择，战争是不切实际的欲望。

“海气侵南部，边风扫北平。”

描绘河北战场上，敌强我弱的情景。这些激烈而激烈的战斗意在表现作者对和平的渴望和对战争的谨慎态度。

“莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。”

末句以古人的高风节义期许友人，呼应了前文。诗人希望出征的朋友以正气闻名，表现了一种正气凛然的态度。

3. 创作背景与情感表达

这首词表达了对战争、和平、仁义的深刻思考。作者通过具体的战斗场景来表现内心的挣扎和理想。他强调和平的重要性，反对战争，同时又坚定地承认自己的谨慎和雄心。

整体风格：
宋词中的这首作品以凝练而富有深意的语言为主，情感沉郁而深远。语言简练而有力，对战争与和平的对比，表达了作者内心的矛盾与希望。

4. 总结

《送王郎》宋词描绘了战争与和平的对比，表达了对和平的渴望和对战争的谨慎态度。整首词的语言凝练，情感深沉，展现了诗人对人生理想和社会和谐的理解和追求。