中英文版工作证明样本(中英文对照实习证明样本)

中英文版工作证明样本

篇一：英文工作证明模版

To whom it may concern:

I confirm that Mr. Yang 「Chaoxuan」 was employed as 实习职务 with this organization 「银行名称」 ； From 2011.06.15 to 2011.07.15, and was paid 2000 CNY . 「这段是工作内容介绍，需要知道具体做什么才能写的，原文是当作助理来进行的描述，」 During his tenure , Mr. Yang was responsible for supervising the （具体部门名称）department office assistant. This assistant, under （主管名称）'s management, were responsible for（工作内容） many of the office's basic administrative and clerical functions. Mr. Yang effectively scheduled and managed several assistants to maintain efficient office operations.

In his position as （实习职务）did an excellent job and was an asset to our organization during his tenure with the 「部门简称」 office. He has excellent professional and verbal communication skills, is extremely organized, can work independently and is able to follow through to ensure that the job gets done.

（银行名称） was always willing to offer his assistance and had an excellent rapport with the many constituents served by our office including clients, employers, and other professional organizations. He would be an asset to any employer and I recommend his for any endeavor he chooses to pursue.

Yours truly,

篇二：工作证明范本「中英文版」

工作证明

兹证明 同志，身份证号

码 ，自年月日在 「单位」作为 （职位）工作至今。

特此证明

（单位）

年 月 日

Working Certificate

To whom it may concern,

This is to certify that has been working in

SHANGHAI FU XUAN-JIE & ASSOCIATES LAW OFFICE as Lawyer assistant intern for year「s」, since .

Sincerely yours,

篇三：出国中英文工作证明样本

尊敬的'签证官：

兹证明王XX，女，1972年6月28日出生，身份证号码:342421197XXXXXXXX。在杭州南方五金机电市场工作了4年，现任经理职务。每年的年收入为人民币260,000元，（包括工资、奖金、福利）。个人所得税已由我单位代为缴纳。

特此证明！

领导签字：

职务：经理

电话:1885788XXXX

传真:0571-8659XXXX

公司地址：

公司（盖章）:

日期：20XX年12月9日

Working Certificate

December 9, 2013

To whom it may concern,

This is to certify that Ms.Wang XXX 「 ID NO.342421XXXXXXXXX」 has been working in HANGZHOU SOUTHERN HARDWARE MECHANICAL AND ELECTRICAL MARKET for 4 years, as a manager now.

Ms. Wang Xiaolan has been entitled to a annual salary RMB 260,000 in total 「including salary, bonus, welfare」, personal income tax has been paid by our company .

Sincerely yours,

Leadership sign :

Position: Manager

Telephone: 1885788XXXX

Fax: 0571-8659XXXX

Company seal:

Company address: